• Jul 22 Fri 2011 00:01
  • 妖異

我是一個很沒有想像力的人,宮崎駿的《神隱少女》還覺得有趣,可至今無法進入哈利波特的世界。但其實從童年時代f起對於各種荒誕無稽之談是深感興趣的。

平時並沒有耐心看很長的連續劇,但曾無意中看到前些時候的日劇《鬼太郎之妻》裡邊有一段阿茂的工作遇到了瓶頸而失去信心,甚至說出世上根本沒有妖怪這種喪氣話,直至春子來邀請他參加了小孩們的遠足,在河裡阿茂遇到了傳說中的洗豆妖,洗豆妖甚至委託阿茂要將妖怪畫出來(是想像力吧),不然會遭世人遺忘,這件事終於讓阿茂決定籌畫妖怪事典。當看到阿茂在河水中遇到洗豆妖那種驚喜出神的表情,好像自己的童心也跑了出來

最近重讀廚川白村 《苦悶的象徵》一書,提到看詹姆士˙柏瑞(彼得潘的作者)的童話劇反而是大人佔多數,其中寫到日本室町時代所流行的《御伽草子》所收錄的戴盆姑娘的故事,覺得興緻盎然。

在河內國的片野地方,有一位守備太守雖然富裕卻膝下猶虛,後來終於生下一位小姐,但這位小姐一出生就戴著一個套到肩上的大盆,母親唯有向觀世音菩薩祈求化解;小姐13歲時母親去世,繼母狠毒地虐待她並屢屢向太守進讒言,導致小姐投河,但因為戴著盆,臉並沒有沉下而獲救,此後四處流浪,被山陰國守收留負責燒洗澡水。

很偶然的機會裡,丰姿優雅的國守第四公子愛上了這位戴盆姑娘,父母當然竭力反對,想出讓四個兒子比賽妻子的辦法,認為戴盆姑娘會因羞愧自己的醜陋而逃走,公子知道這個消息後非常傷心,乃與戴盆姑娘相約逃走,因為心急,她「戴著的盆嘩啦啦地落在面前」打碎了,公子發覺她和「十五夜的滿月出於雲間」一樣美,而那碎在地下的盆哩,除了金銀珠寶之外,還有「十二層的小袖,紅色的禮服」,戴盆姑娘的明艷與美麗驚動了所有的人,當然也有了一個happy ending

廚川白村把這一則故事與西洋灰姑娘的故事做了比較,灰姑娘的故事最早出現在17世紀法國詩人夏爾˙貝洛(1628~1703)的《鵝媽媽故事集》,19世紀初又收入德國語言學家格林兄弟的《格林童話》裡。Cinderella原意是「掏灰之女」,正如在《御伽草子》裡的戴盆姑娘 : 「雖然叫她照顧浴室,但這卻是他從未學過的事情,只因處在這樣的環境,所以只好順從地燒起浴室的火了」,只是Cinderella並不是燒洗澡水,而是不論何時都寂寞地獨坐在爐旁的一個少女。

比較神話學有很多的象徵意涵,少女被解釋為黎明,繼母為烏雲,依照開始流傳它的時代,各民族文化程度或氣候的差異而有剛強或詩化的差異,內容也有簡單與複雜的不同,真是有趣極了!

希臘神話裡有一位血統相當尊貴的女神---波賽芬妮(Persephone),這位有名的冥后是所謂的春天女神,而其丈夫乃冥王黑帝斯(Hades),黑帝斯其實是正經嚴肅的男性,當他愛上波賽芬妮時不知如何是好,因此去請教了對女人異樣地知之甚詳的弟弟宙斯,稍有常識的人是不會去請教宙斯的,可見黑帝斯太純潔太正經了! 他得到的答案是「女人嗎?你越強迫他就越開心喔!哥哥!

因此冥王從凡間劫掠了波賽芬妮,波賽芬妮的母親是榖神蒂蜜特(Demeter),她失去愛女後不讓作物生長,使人類度過悲慘漫長的一年,最後雷神向黑帝斯要求讓波賽芬妮回到人間,黑帝斯捨不得愛妻離開,讓她吃下冥界的石榴,而在冥界看到黑帝斯的好品格而萌生愛意的波賽芬妮也宣稱「是按照自己的意願吃下石榴」,所以她每年必須有等同於所吃石榴顆數的月份留在冥界,以冥后的身分生活。所以波賽芬妮每年春天復活,可以和榖神她的母親在一起八個月,剩下的四個月屬於冥界---她的丈夫黑帝斯,當她在冥界的時候,Demeter難掩悲傷,大地一片蕭索,這就是冬天的由來

春天時,波賽芬妮變成處女座出現在天上,而大地也隨之綠意盎然,而蒂密特除了是農神也是正義的女神,她隨身帶著判別是非的天秤,春天時蒂密特的天秤也會和女兒一同出現在天空。像這樣的神話意涵,已經涵蓋了亙古以來的人類的真實生活與愛情…… 

@@廚川白村 (18801923),日本英國文學學者、文藝評論家, 死於關東大地震,有《苦悶的象徵》,《出了象牙之塔》,《近代戀愛觀》等著作。

Hades & Persephone.jpeg  

1demeter.jpg

 

創作者介紹
創作者 miao 的頭像
miao

微景.摭拾

miao 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

禁止留言
  • November
  • 象徵意涵好有趣。

    原來四季更迭是有這樣的故事存在呀!

    宙斯這種男人真是討厭,但現在還是有這樣的男人存在。 :C
  • missQ
  • : ) 我倒是很喜歡這類妖異或神話史詩類故事。稍有常識的人的確是不會去請教宙斯的 (應該把它的話當對照參考就好)
  • 瑩
  • 真的很特別,季節的由來,竟也如此的美妙!!
    很棒的文章!!
  • 悄悄話
  • swang928
  • 年輕時覺得,Hades 把女兒從母親身邊搶走,又逼迫 Persephone 吃下冥界石榴,實在是罪大惡極。但是最近聽到一種見解,說 Persephone 從小就不滿母親管教過嚴(帶有某種 Electra 情結??),所以與 Hades 私奔到冥界,且心甘情願吃下石榴,以便每年還能有三個月與心愛的丈夫廝守...

    神話故事其實是人類本性的寫照呀~
  • 尤其是希臘眾神有著喜怒哀樂~~

    miao 於 2011/07/23 09:38 回覆

  • 伊雪
  • 對於神話或是妖怪類的都挺有興趣
    尤其對奇幻中夾雜懸疑的那種
    哈利波特正好正中下懷呀!
    好希望能去看結局...

    神話在歷史學上有特別的意義
    有時也會被當成解讀史實的一份鑰匙
  • 黃帝率領熊呀等等動物去跟蚩尤打仗,其實是指各部落的圖騰

    miao 於 2011/07/23 09:40 回覆

  • 嚕哩貓
  • 聽說波賽芬妮的興趣是拿調色盤給花卉著色!
  • 波蒂切利(Sandro Botticelli,1447~1510)的作品《春》,描繪出春神到來時生命復甦與歡愉的景象。春神靠向正面朝大地撒鮮花的花神而去,波蒂切利巧妙的將春神與花神的關係結合在一起。頭戴花冠、頸繞花環的形象也成為了春神(花神)的鮮明形象。

    miao 於 2011/07/23 09:42 回覆

  • 四寶娘
  • 可能因為我是處女座的關係
    所以我對波賽芬妮的故事很喜歡
    每次看每次都覺得好浪漫呢 ^^
  • missQ
  • but,夢枕模的短故事和妖怪,有些實在是怪異的有趣...我最喜歡那個性格的樂器鬼了(呵): )
  • Antoni
  • 很有趣的東西神話比較, 尤其透過雕塑與油畫的呈現, 讓我這個老把西臘神話當安眠藥的人,感到特別親切. Miao對日本藝術及文學都相當熟稔,讓我懷疑妳就是戴盆姑娘的化身. :-)
  • 七七

  • 我也真很喜歡宮崎駿的作品!!!
    神隱少女真的是經典之作~~~~
  • 亞馨
  • 神話也可能來自人類的想像
    沒有想像力就跟沒有太陽一樣
  • 開始拼の婂雲♪
  • 似乎...人對於美醜觀感的現實態度也深植在童話故事裡呢
  • 簡遙
  • 把大腦從現實的束縛中解放出來,
    想像力自然就會湧現~^^"
  • 少女
  • 感覺希臘滿多故事還挺浪漫的呢
    我不久前買了聊齋搜神來 還沒讀完~
  • 遊方小狼
  • 其實中國也有灰姑娘的故事
    叫做"葉限"
    比西方17世紀的貝洛還早
    故事非常雷同
    我現在不是記得很清楚
    但是有位大陸的畫家把這故事畫成了圖畫書
    等我回家査到了
    可以再跟妳分享
  • 那就拭目以待囉

    miao 於 2011/09/18 20:43 回覆