對於旅遊,我總是抱著隨遇而安的心態,所以從不在旅程前做功課,另一方面其實是惰性,因為長期以來外出總是有人代為打理,某些地方也會有人接送等等,也就養成依賴性,懶得去想一些有的沒有的事情,但也因此才會有一些不期而遇以及意外的驚喜,在長野,我拜訪了東山魁夷館。

 DSC04000.JPG

DSC03992.JPG 

DSC03997.JPG 

DSC03999.JPG DSC04032.JPG

 DSC04013.JPG

 DSC04015.JPG

DSC04017.JPG

 DSC04022.JPG

DSC04023.JPG 

DSC04025.JPG 

DSC04026.JPG

日本畫家東山魁夷(ひがしやまいい)被譽為「青の巨匠」,因為擅於以清冽的透明感表達畫面的靜寂,我非常喜歡他的【色の風景三部作】,青色、橙色風景是東山魁夷的感覺的世界,白色風景是他的精神的世界,其實三部作中蘊藏了人心的救贖,他所相信的所追求的,一以貫之表現在他的畫作以及他的隨筆當中。

img333.jpg 

img330.jpg

 img332.jpg   

東山魁夷題名為「道」的這一幅畫基調非常單純,畫面上只有一條筆直的道路和草叢、天空,是根據他在青森縣的種差海岸牧場的素描而完成的作品,畫面上看不出來,其實有車痕,有水漥,草叢的色調和形狀其實也是很微妙的,幽艷的天空如果稍微離開一點距離遠眺之,會有一些朦朧的霧氣,他自己稱作是「心の道」,他認為這是「心象風景」。

 img334.jpg 

畫家一貫的造型表現是獨特的自然的抽象化,他曾有這麼一段話:風景的定義是什麼?我們所認識的風景,透過個別的眼睛的感知作用,嚴格地講是不可能一樣的,但由於心有靈犀一點通,「我的風景」是有可能成為「我們的風景」,我是畫家,要如何在內心深處加以體會「風景」這一點上,除了去深究、追求我自己的風景觀以外別無他法,畫家的特殊的風景觀應該是存在的吧!

 img327.jpg

 img331.jpg

在坊間並未找到有關東山魁夷的中文翻譯書籍, 除了參閱畫家的顏色的風景三部畫作外,平凡社出版了他的一百週年誕辰紀念別冊,其中很完整的介紹他的生平及各種有關畫作的評論,早期尚未接觸其畫作時,我是從北京大學所選錄的【日本文學】認識他,在「ひとすじの道」一文中,他提到松尾芭蕉以一個旅人之姿,躑躅於未知的路程而把自己的紀行書取名為【奧之細道】,其實就是象徵了芭蕉的人生觀、藝術觀。畫家也這麼說自己:「私も、いつも旅をし、旅を人生とも、旅を芸術とも感じている人間であって、遍歴の象徴としての道は、かなり鮮明な映像となって、心に深く刻みつけられている。」抱著和芭蕉一樣的理想和憧憬,對於象徵著人生種種閱歷的道路,以極其鮮明之姿,刻畫在畫家的內心深處,也才有「心の道」的創作。

 

img328.jpg 

2010年的月曆

img317.jpg 

img316.jpg 

img318.jpg 

img319.jpg 

img320.jpg 

img321.jpg 

img322.jpg 

img323.jpg 

img324.jpg 

img335.jpg 

img325.jpg 

img326.jpg 

畫家認為自己最後憩息之所,他說:我不知道這是何處之風景?它常常在我夢中出現,應該是我最後憩息之所吧!

img329.jpg 

 

創作者介紹
創作者 miao 的頭像
miao

微景.摭拾

miao 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

禁止留言
  • anocat
  • 自己一人 寄情山水
    信筆拈來 自有乾坤
    孤獨風景 青紅橙綠
    茫茫渺渺 淡淡滋味

  • 我想你為東山魁夷下了一個很好的註腳!

    miao 於 2009/11/05 21:47 回覆

  • fouyu712
  • 給妳回留言時正在地震.......一晃,我都忘了要寫什麼了。
    好乾淨的作品,讓人屏息,畫中的風景好像會呼吸。
  • 很怕地震嗎?!
    我剛好獨自一人在家,客廳餐廳的吊燈垂飾搖搖晃晃好不驚人!
    的確有點心驚!
    我一直很喜歡東山魁夷歐記桑的畫作以及散文詩~~
    如取名為<冬華>白色的枝枝枒枒那一幅他們用京都西陣織作成壁掛,覆蓋整面牆,超級美麗..
    我也喜歡他說的自己最後最後憩息之所那一幅畫..

    miao 於 2009/11/05 22:03 回覆

  • shienggg
  • 如真似幻
    個人很喜歡2010月曆第一張白色樹枝那張
  • 的確是很美!
    謝謝捧場囉!
    你還是繼續喝嗎?當心...

    miao 於 2009/11/06 11:58 回覆

  • shuer0313
  • 我也很喜歡他的2010年日曆喔
    真的很美
    (謝謝你的分享)
    畫給我的感覺是溫柔安靜^^
  • 溫柔安靜的確是畫家的修養所傳達出來的信息!

    miao 於 2009/11/06 13:02 回覆

  • fouyu712
  • 我超級怕地震。
    今天來回許多次來看畫,尤其是瀑布那張,真的好美。
    想起妳上回說的 "女詩人"這稱呼也是一種鄙視的意味,
    其實女權主義者有些已經過度神經質了,我忘了何時聽見一個女權主義者,
    高聲的抗議,為何話筒要做成長圓狀,就是突顯連講電話時都要握住父權象徵的器官.....
    因為設計者多是男性,所以藉此羞辱所有女性使用者。
    當時我的震驚實在無法形容,她們的內心似乎充滿過度的憤怒,
    老實說,我也是女權至上的人,可我更認同生活就是要輕鬆快樂。
    隨妳怎麼稱呼我,我都開心的很。
  • 有過可怕的經驗嗎?我是沒有,可是那種搖晃的當下真是不知道怎麼辦?
    好笑的是我從來沒有真的去躲過地震,就是愣在那兒,杵在那兒..
    禁不住要大笑好幾聲..
    我們會不會被告啊..

    miao 於 2009/11/06 21:29 回覆

  • zinkou
  • 很意外吧,其實我真的很煩,每天腦中就在想著今晚要播出甚麼作品,所以對您的大作也只好約略看了而已,至於要迴響些甚麼更是莫宰羊,因為你的文章太專業、太高深了,所以讓平凡的我不敢留言,免得自曝其短,至於東山魁夷的畫作覺得太有親切感了,我以前在日本時有一次去東京池袋逛書局時,在眾多的美術畫冊中,我獨獨的選購了東山的畫集,那是由講談社所出版的,一共有十卷,我只買了第五卷(京都),其中都是1967年所畫的,我覺得他的畫很具日本味,層次分明乾淨俐落,用色更是我喜歡的冷色系,那種美和禪的感覺看了會令人沉澱混亂的思潮,而進入平和舒適之境,我現在把他寫在序文中的片段簡單翻譯出來。(想起京都)京都雖然我的朋友很多但我誰也沒去打擾,我都在市區或山間小路繞行,從春天到冬天,而四季景色的變化隨時都會感動了我的心,遇到合適的景點,我就會立刻細心的做素描。現實中的諸多噪音都不會打亂我的思緒,我只顧一面走一面傾聽那清澈的"巡禮之鈴"所發出的音色,那種感受決不像天地那麼廣闊但讓人感覺到有濃縮之美,美景不但遠眺漂亮,你靠近它時也有近看之美,意外的邂逅也能產生新鮮的喜悅。(翻得不好請多包涵)
  • 是很意外!
    不過你所謂專業高深的形容詞很可怕,這怎麼繼續寫下去啊?
    講談社所出版的十卷畫集我在紀念館內有看到,其中有一些跟我目前已經擁有的畫冊重疊了,所以並未購買,倒是買了一本隨筆小冊子<日本の美を求めて>,因為簡短可以確實讀完。
    您的翻譯很棒啊!這一段我站在櫃檯邊有讀到~~

    miao 於 2009/12/05 00:15 回覆

  • Teresa
  • 好美
    好真
    好好
  • 朋友,承蒙美言~~多謝了~~

    miao 於 2010/11/13 00:46 回覆